Thursday, February 6, 2025

Analects 13:25


[13-25] 子曰。君子易事而難說也。說之不以道、不說也。及其使人也、器之。小人難事而易說也。說之雖不以道、說也。及其使人也、求備焉。

Analects 13:25: The Master said: "A noble person is easy to work for but difficult to satisfy. If you try to win their approval through questionable methods, they will not be pleased. When they assign tasks to others, they do so according to each person's abilities. In contrast, an inferior person is difficult to work for but easy to please. Even if you resort to deceitful tactics to make them happy, they will still be satisfied. When hiring others, they tend to exploit their workers to the fullest extent possible" (trans. by Yung Suk Kim).