Tuesday, August 10, 2021

hebel is not the same as a worthless or useless thing

The issue is how we understand things that exist and disappear, including humans. Ecclesiastes (Qohelet) talks about this. However, many misunderstand "hebel" in Eccl 1:2 and translate it as vanity. The literal meaning of the word is vapor or breath. Vapor represents something evanescent. But simply because something is short-lived or disappears eventually, that does not mean that something is useless or vanity. What is discussed in Qohelet is the sheer reality of not-permanent-being. The question is then: How should we live with this reality that seems to be vanity?

I posted a piece of writing on my wall to remind me of this lifelong question.