Jesus and Nicodemus

How to understand the birth metaphor in John 3:1-11? 

What point does Nicodemus miss out on? 

What is Jesus's point?